2010年9月16日 星期四
流浪UK中 2004/05/04
前兩天,在前往法國的渡輪上,很開心能夠遇到三位來自法國的姐妹花,她們利用四天假期來倫敦渡假,剛結束假期返法,因為大夥聊得開心,所以她們就很大方地邀請我與她們結伴同行.一路上她們教我說法文,如:謝謝你-->merci,不客氣-->de rien, 我的名字叫Christine --> Je m'appelle Christine, 我愛你--> Je t'aime, kiss是bisou......一路上說說笑笑的,一點也不覺得無聊,當然囉,我也義不容辭地教她們說中文,教她們用中文寫自己的名宇,她們也覺得很有趣,只差我沒把許慎的那一套<說文解字>搬出來唬她們了.當她們在努力地猜我的年紀時,Maria猜我只有20歲,Luisa則猜我22歲,在法國,她們用手勢數字"7" 代表"2",當時我笑翻了,後來,當我告訴她們:<大姆指與二姆哥>在台灣是表示數字"7"時,換成她們笑翻了,呵~呵~ 真是有趣的文化交流.
訂閱:
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言